1 00:00:01,208 --> 00:00:02,499 Ik moet weg. 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,750 Ik moet weg. 3 00:00:04,333 --> 00:00:06,750 En als het klaar is... als het voorbij is... 4 00:00:07,542 --> 00:00:08,542 en we hebben gewonnen... 5 00:00:10,125 --> 00:00:11,416 Ik zal je vinden. 6 00:00:13,958 --> 00:00:15,333 Wie hoort hier bij? 7 00:00:16,500 --> 00:00:17,667 Ik denk dat dat de mijne is. 8 00:00:19,042 --> 00:00:21,166 Beloof het me als dat zo is ziet er niet perfect uit, 9 00:00:21,167 --> 00:00:22,708 Je doet er niet aan mee. 10 00:00:23,125 --> 00:00:25,207 Ik denk dat we opgebruikt zijn allemaal perfect. 11 00:00:25,208 --> 00:00:28,707 Ik heb Dedra Meero gehad codecertificaat nu een jaar. 12 00:00:28,708 --> 00:00:30,249 Totale toegang. 13 00:00:30,250 --> 00:00:32,916 De opstand tegen Ghorman? Het was vanaf het begin een front. 14 00:00:32,917 --> 00:00:35,582 Een dekmantel om de planeet te ontmijnen voor een mineraal dat ze nodig hebben. 15 00:00:35,583 --> 00:00:37,707 - Waarvoor? - Orson Krennic is aan het bouwen 16 00:00:37,708 --> 00:00:39,374 een geheim wapen al meer dan een decennium. 17 00:00:39,375 --> 00:00:42,374 Superwapen. Gevestigd in Scarif. Brandstof van Ghorman. 18 00:00:42,375 --> 00:00:45,374 Kyber uit Jedha. ISB Krennic. Galen Erso. 19 00:00:45,375 --> 00:00:46,707 En weet je waar je heen moet? 20 00:00:46,708 --> 00:00:48,082 Nee. 21 00:00:48,083 --> 00:00:49,582 Nee, nee. Ik doe de communicatie... 22 00:00:49,583 --> 00:00:50,666 Nee, dat ben je niet. 23 00:00:50,667 --> 00:00:52,291 - Ik zal sneller zijn. - Ik zal de brandwond doen. 24 00:00:52,292 --> 00:00:54,749 -Luthen... - Maak alsjeblieft geen ruzie. 25 00:00:54,750 --> 00:00:56,125 Wacht maar op mij. 26 00:01:01,875 --> 00:01:04,083 Ik heb hiervan gedroomd. 27 00:01:05,083 --> 00:01:08,250 En hier was je, al die tijd. 28 00:01:10,375 --> 00:01:11,958 Het gebouw is omsingeld. 29 00:01:13,583 --> 00:01:14,749 Je bent klaar. 30 00:01:14,750 --> 00:01:16,292 En je bent te laat. 31 00:01:16,750 --> 00:01:20,082 Meero noemde dit een inval ochtend, en het is slecht gegaan. 32 00:01:20,083 --> 00:01:22,166 Ze denkt dat ze Axis heeft gevonden. 33 00:01:22,167 --> 00:01:25,125 Of dat deed ze. Dat is hij blijkbaar ernstig gewond. 34 00:01:25,875 --> 00:01:28,291 Alle eenheden doen mee. Ik heb een medisch team nodig. 35 00:01:28,292 --> 00:01:30,207 Meneer. Jung is dood. 36 00:01:30,208 --> 00:01:33,542 Hij werd vermoord. Ze hebben het net gevonden hem in een park aan de overkant van de stad. 37 00:01:34,292 --> 00:01:35,292 Wat? 38 00:01:35,750 --> 00:01:36,999 Alles is onder controle. 39 00:01:37,000 --> 00:01:38,291 Dat is een gewaagde uitspraak. 40 00:01:38,292 --> 00:01:40,833 Ik verwacht dat hij er klaar voor is ondervraging tegen morgenavond. 41 00:01:41,333 --> 00:01:43,083 Je staat onder arrest, Dedra. 42 00:01:48,042 --> 00:01:49,457 Ben ik nu je dochter? 43 00:01:49,458 --> 00:01:51,167 Als het nuttig is. 44 00:02:05,958 --> 00:02:08,333 Het werkt ofwel of... dat doet het niet. 45 00:02:09,417 --> 00:02:10,667 Ik neem een ​​wapen. 46 00:02:12,917 --> 00:02:13,916 Schakel het in. 47 00:02:13,917 --> 00:02:15,249 Ik weet niet zeker of dat veilig is. 48 00:02:15,250 --> 00:02:16,625 Druk op de schakelaar. 49 00:02:19,667 --> 00:02:20,874 Hallo. 50 00:02:20,875 --> 00:02:22,957 Als ik beledigd heb jij, mijn excuses. 51 00:02:22,958 --> 00:02:26,208 Zo niet, dan zou ik je op prijs stellen wijst dat ergens anders op. 52 00:03:43,750 --> 00:03:45,541 Klapkosten. Minstens zes. 53 00:03:45,542 --> 00:03:47,457 Twee ISB-chauffeurs bevestigd dood, één vermist. 54 00:03:47,458 --> 00:03:50,207 Voertuigen, uiteraard. De bewakers, ziekenhuispersoneel. 55 00:03:50,208 --> 00:03:51,582 We wachten nog steeds op cijfers, 56 00:03:51,583 --> 00:03:53,624 er vond een ploegenwisseling plaats proces, dus ik denk niet... 57 00:03:53,625 --> 00:03:56,041 Dit was toezichthouder Meero's beveiligingspakket. 58 00:03:56,042 --> 00:03:57,332 Ik wil dat onderstreept hebben. 59 00:03:57,333 --> 00:03:58,416 Ja, meneer. 60 00:03:58,417 --> 00:03:59,500 Toegestaan? 61 00:04:00,042 --> 00:04:01,957 - Wie is dat? - Hij leidt het ziekenhuis. 62 00:04:01,958 --> 00:04:03,792 Dit is mijn gebouw, mijn personeel, mijn patiënten! 63 00:04:04,208 --> 00:04:06,041 De aanvallers. Er werd mij verteld er was een team van drie. 64 00:04:06,042 --> 00:04:07,457 Dat is de huidige gedachtegang. 65 00:04:07,458 --> 00:04:08,542 Op basis van wat? 66 00:04:08,792 --> 00:04:10,749 Schaal van aanval. De gevorderden toezicht. Geen getuigen. 67 00:04:10,750 --> 00:04:13,041 Dit is allemaal aan Meer. Het is allemaal van haar. 68 00:04:13,042 --> 00:04:16,083 Maar we zitten nu aan het spit de foutmarge is nul. 69 00:04:16,958 --> 00:04:17,957 Het lichaam van Luthen Rael... 70 00:04:17,958 --> 00:04:20,082 - Op dit moment is het nog... - Verplaats het niet. 71 00:04:20,083 --> 00:04:22,291 Raak niets aan. Alles blijft op zijn plaats 72 00:04:22,292 --> 00:04:24,458 tot we het precies weten wat er is gebeurd. Oh. 73 00:04:25,875 --> 00:04:28,291 - Recklaw. Medisch directeur. - Dr. Recklaw. 74 00:04:28,292 --> 00:04:29,972 Ben jij degene die dat is mijn ziekenhuis gesloten? 75 00:04:30,167 --> 00:04:31,874 Op dit moment heb ik alles klaar is de deuren sluiten. 76 00:04:31,875 --> 00:04:32,957 Dit is mijn gebouw. 77 00:04:32,958 --> 00:04:36,374 Ik beslis of we in een positie om patiënten wel of niet op te nemen. 78 00:04:36,375 --> 00:04:38,124 - Arresteer hem. - Wat? 79 00:04:38,125 --> 00:04:40,124 Dit is een plaats delict van de ISB. 80 00:04:40,125 --> 00:04:41,875 Als je mij vertraagt neer, je bent een verdachte. 81 00:04:42,458 --> 00:04:45,500 Verdachten moeten worden ondervraagd. Dat betekent transport en bewaring. 82 00:04:46,250 --> 00:04:47,458 Ik heb geen keus. 83 00:04:49,542 --> 00:04:51,582 Je hebt je punt gemaakt. 84 00:04:51,583 --> 00:04:53,000 Zorg ervoor dat de deuren op slot blijven. 85 00:04:53,583 --> 00:04:56,333 Ik heb onmiddellijke toegang nodig naar uw beveiligingslogboeken. 86 00:05:53,375 --> 00:05:54,583 Wie weet het nog meer? 87 00:05:55,833 --> 00:05:56,916 Waarover? 88 00:05:56,917 --> 00:06:00,125 Is de urgentie van de situatie niet voelbaar? 89 00:06:00,958 --> 00:06:03,999 Het enige wat mij is verteld is dat Supervisor Jung is dood. 90 00:06:04,000 --> 00:06:05,417 Ben ik daarom hier? 91 00:06:06,333 --> 00:06:08,416 Voor de moord op een ISB-bediende? 92 00:06:08,417 --> 00:06:12,125 Heeft mijn reputatie zo plotseling gegleden? 93 00:06:13,458 --> 00:06:16,167 Neem nu even de tijd. 94 00:06:18,083 --> 00:06:20,458 Wat voor ding... 95 00:06:21,875 --> 00:06:25,417 zou mij hierheen slepen verlaten kelder? 96 00:06:28,042 --> 00:06:30,250 Zeg het. Zeg het woord. 97 00:06:33,125 --> 00:06:34,292 Dood ster. 98 00:06:35,583 --> 00:06:37,999 Wie weet het nog meer? 99 00:06:38,000 --> 00:06:39,916 - Partagaz. - Nee. 100 00:06:39,917 --> 00:06:43,499 Ik wil de namen die ik niet weet. 101 00:06:43,500 --> 00:06:46,499 - Dit is absurd. - Verzet is absurd. 102 00:06:46,500 --> 00:06:47,791 Ik ben geen rebellenspion. 103 00:06:47,792 --> 00:06:51,000 Oh, op dit moment dan het enige plausibele scenario. 104 00:06:51,583 --> 00:06:53,792 Lagrets broer is... 105 00:06:54,667 --> 00:06:56,374 is gestationeerd op Scarif. Hij heeft opmerkingen gemaakt. 106 00:06:56,375 --> 00:06:58,458 - Niets definitiefs, maar... - Jung? 107 00:06:59,542 --> 00:07:00,999 Stond hij op uw lijst met verdachten? 108 00:07:01,000 --> 00:07:03,749 Je zou met Heert moeten praten over Jung waren ze dichtbij. 109 00:07:03,750 --> 00:07:04,916 Het is mogelijk. 110 00:07:04,917 --> 00:07:06,999 Jung was een bemoeial, altijd aan de rand. 111 00:07:07,000 --> 00:07:08,541 Wanneer heb je gegeven hem uw codecertificaat? 112 00:07:08,542 --> 00:07:09,958 Pardon? 113 00:07:11,500 --> 00:07:12,583 Jung? 114 00:07:13,500 --> 00:07:14,832 Mijn goedkeuringen? Nooit. 115 00:07:14,833 --> 00:07:17,666 - Waarom zou ik dat doen? - Ik heb geen tijd voor 'waarom'. 116 00:07:17,667 --> 00:07:22,832 Jouw motivaties zijn veel minder dringend dan de omvang van uw verraad. 117 00:07:22,833 --> 00:07:25,167 Als Jung mijn certificaat had, toen stal hij het. 118 00:07:28,000 --> 00:07:30,958 Wie heeft je over Galen Erso verteld? 119 00:07:38,708 --> 00:07:41,332 Er waren verschillende inlichtingenbundels per ongeluk naar mijn kantoor doorgestuurd. 120 00:07:41,333 --> 00:07:43,999 - Ik had het moeten melden. - Ghorman-mijnbouwschema's. 121 00:07:44,000 --> 00:07:45,332 Ik heb toestemming voor Ghorman. 122 00:07:45,333 --> 00:07:47,791 Hoe zit het met Orbitaal Voortgangsbeoordelingen? 123 00:07:47,792 --> 00:07:50,291 Eadu onderzoekstijdschriften... 124 00:07:50,292 --> 00:07:54,042 We hebben twee jaar gevonden 125 00:07:54,167 --> 00:07:58,249 van de Jedha-werkgroep afdrukken in uw bestanden. 126 00:07:58,250 --> 00:07:59,624 Ik had het moeten melden... 127 00:07:59,625 --> 00:08:02,541 En ik had je moeten inschatten als een aaseter, lang geleden. 128 00:08:02,542 --> 00:08:04,624 Ik heb ze niet allemaal gelezen. De meeste heb ik nooit geopend. 129 00:08:04,625 --> 00:08:06,666 Maar je hebt genoeg gelezen, nietwaar? 130 00:08:06,667 --> 00:08:10,333 Jij en je marginale vriend... 131 00:08:10,875 --> 00:08:14,791 Supervisor Jung heeft doorgebracht drie uur gisteravond 132 00:08:14,792 --> 00:08:17,250 ingelogd op uw account. 133 00:08:18,292 --> 00:08:20,042 Zullen we nu eens raden... 134 00:08:21,000 --> 00:08:24,916 op wat hij zou kunnen hebben tegen Luthen Rael gezegd? 135 00:08:24,917 --> 00:08:26,583 Hm? 136 00:08:31,208 --> 00:08:32,792 Ik was op zoek naar Axis. 137 00:08:33,542 --> 00:08:35,042 Dat is alles wat ik ooit deed. 138 00:08:36,042 --> 00:08:37,292 En ik heb hem gevonden. 139 00:08:38,542 --> 00:08:41,500 Ja, ik ben een aaseter. Maar ik heb het wel moeten zijn. 140 00:08:42,500 --> 00:08:44,832 Er wordt een Partizanenspion genoemd in de Jedha-uitlezingen. 141 00:08:44,833 --> 00:08:46,457 Een bediende voor de plaatselijke Moff. 142 00:08:46,458 --> 00:08:49,541 Toen hem werd ondervraagd, zei hij dat hij was gerekruteerd door een man 143 00:08:49,542 --> 00:08:52,124 met een Fondor Haulcraft vol antiquiteiten. 144 00:08:52,125 --> 00:08:55,041 Op klassieke wijze, jouw team martelde hem dood, 145 00:08:55,042 --> 00:08:56,957 en dat is cruciaal stukje informatie, 146 00:08:56,958 --> 00:08:58,582 in plaats van te zijn mijn kant op gestuurd, 147 00:08:58,583 --> 00:09:01,707 werd begraven en werd iets Ik moest daarvoor "opruimen". 148 00:09:01,708 --> 00:09:03,375 Wat vreselijk verwarrend. 149 00:09:03,958 --> 00:09:07,707 Hoe breng je zoiets in evenwicht? gepassioneerde competentie 150 00:09:07,708 --> 00:09:11,541 met de dwaze beslissing om Luthen Rael te confronteren 151 00:09:11,542 --> 00:09:13,250 in je eentje? 152 00:09:15,167 --> 00:09:18,375 Als je geen rebellenspion bent, je hebt je roeping gemist. 153 00:09:22,708 --> 00:09:24,000 Rael's assistent. 154 00:09:25,042 --> 00:09:27,582 We denken dat ze zijn dochter is. Ze was niet op de galerie. 155 00:09:30,042 --> 00:09:31,332 Als je even hebt... 156 00:09:31,333 --> 00:09:32,666 We zijn hier klaar. 157 00:09:32,667 --> 00:09:35,250 Wat Jung ook vertelde Rael, zij weet het ook. 158 00:09:35,917 --> 00:09:38,666 Het kan dagen duren voordat hij dat is goed genoeg om te worden ondervraagd, 159 00:09:38,667 --> 00:09:40,000 ze moet gevonden worden. 160 00:09:41,250 --> 00:09:43,458 We hebben overal agenten nodig doorvoerpunt dat we kunnen bereiken. 161 00:09:44,208 --> 00:09:46,417 We zullen ons best doen doorgaan zonder jou. 162 00:10:12,417 --> 00:10:13,874 Ik hoorde de explosies. 163 00:10:13,875 --> 00:10:16,750 Nou ja, het is duidelijk meer van een soort gerommel hier. 164 00:10:18,500 --> 00:10:20,249 Eh, en ja, dat was ik ook op pad om een kijkje te nemen, 165 00:10:20,250 --> 00:10:23,374 Ehm, want dat was er eigenlijk wel een thermische lijn vorig jaar 166 00:10:23,375 --> 00:10:24,916 die naast de deur ontplofte, 167 00:10:24,917 --> 00:10:27,457 maar toen zei iemand dat wij waren... we werden aangevallen. 168 00:10:27,458 --> 00:10:32,249 Ik bedoel, we zijn niet... we zijn het worden we niet aangevallen, toch? 169 00:10:32,250 --> 00:10:34,666 Ik wil dekking zien van de buiteningang. 170 00:10:34,667 --> 00:10:36,249 Dat is verdwenen. Ja. 171 00:10:36,250 --> 00:10:37,582 Uitgeblazen, ja, dus... 172 00:10:37,583 --> 00:10:40,166 O, ik zou daar niet zitten. Heb je een tweede keus? 173 00:10:40,167 --> 00:10:42,874 Geconcentreerde zorgeenheid. Een uur terugdraaien. 174 00:10:42,875 --> 00:10:45,375 Dat kunnen wij. 175 00:10:47,458 --> 00:10:52,666 Mijn neef heeft eigenlijk een aanvraag indienen bij de ISB. 176 00:10:52,667 --> 00:10:56,333 Dan hoef ik het je alleen maar te vertellen een keer om je mond te houden en aan de slag te gaan. 177 00:11:00,000 --> 00:11:01,749 Ja. 178 00:11:44,500 --> 00:11:46,416 Komt of gaat ze? 179 00:11:46,417 --> 00:11:48,166 Dit zou vertrekken. 180 00:11:48,167 --> 00:11:49,374 Hoe is ze daarboven gekomen? 181 00:11:49,375 --> 00:11:51,499 Nou, ze is een verpleegster, Er is een operatie-ingang. 182 00:11:51,500 --> 00:11:54,042 Al hebben wij dat niet. Ja, artsen houden er niet van. 183 00:11:54,583 --> 00:11:56,792 Breng mij zo dichtbij als jij kan, rol weer terug. 184 00:12:44,917 --> 00:12:47,500 Hier is ze weer. Dat is zij. 185 00:12:53,208 --> 00:12:55,374 Het is alsof ze zich afwendt. 186 00:12:55,375 --> 00:12:57,167 Ze weet dat er een camera is. 187 00:12:58,042 --> 00:12:59,582 Ze probeert zich te verstoppen. 188 00:13:34,708 --> 00:13:35,708 Alleen. 189 00:13:36,708 --> 00:13:38,000 Er is geen team. 190 00:13:39,417 --> 00:13:40,917 Het is alleen zij. 191 00:14:45,125 --> 00:14:47,250 Ik dacht dat je dat moest doen 's morgens opstaan. 192 00:14:48,083 --> 00:14:50,042 Wat heb je verborgen onder het bed? 193 00:14:50,708 --> 00:14:52,417 - Wat? - Wat is dit? 194 00:14:54,333 --> 00:14:56,707 Het maakte me wakker. Het zat te kletsen. 195 00:14:56,708 --> 00:14:58,375 - Is het een radio? - Wanneer? 196 00:14:59,000 --> 00:15:00,041 Het is nu gestopt, maar... 197 00:15:00,042 --> 00:15:01,874 - Hoe lang geleden? -Wilmon, wat is er? 198 00:15:01,875 --> 00:15:03,291 Sinds het afging. Hoe lang? 199 00:15:03,292 --> 00:15:04,542 Een half uur? 200 00:15:05,125 --> 00:15:07,125 Gaat het? Wilmon? 201 00:15:08,708 --> 00:15:10,707 - Wilmon! - Ik zal het zo uitleggen. 202 00:15:10,708 --> 00:15:11,875 Let op de deur. 203 00:15:15,875 --> 00:15:17,832 Zorg ervoor dat hij dat niet doet zie mijn tegels. 204 00:15:17,833 --> 00:15:19,791 Ik, in tegenstelling tot jou, heb nog nooit vals gespeeld. 205 00:15:21,625 --> 00:15:23,625 Ik heb mijn eigen tegels waar ik me op kan concentreren. 206 00:15:26,125 --> 00:15:27,750 Drie in. 207 00:15:30,583 --> 00:15:31,583 Drie uit. 208 00:15:33,625 --> 00:15:34,624 Plus tien. 209 00:15:34,625 --> 00:15:36,332 - Plus tien? - Je hebt me gehoord. 210 00:15:37,417 --> 00:15:39,333 Jij lijkt niet verrast door zijn bod. 211 00:15:39,875 --> 00:15:42,458 Melshi stapt op. Moest gebeuren. 212 00:15:43,000 --> 00:15:44,792 Ik zie. Heel goed. 213 00:15:47,042 --> 00:15:48,042 Uitdaging. 214 00:15:49,500 --> 00:15:50,542 Vijf vijven. 215 00:16:00,375 --> 00:16:02,917 Tien tientallen. 216 00:16:03,542 --> 00:16:05,417 Dat is een ongebruikelijk risico. 217 00:16:06,125 --> 00:16:08,249 Jouw spel. 218 00:16:08,250 --> 00:16:11,624 Zelfs het verdisconteren van de volume ingeslikte revnog, 219 00:16:11,625 --> 00:16:14,124 de kansen die je maakt een bod van die omvang 220 00:16:14,125 --> 00:16:15,874 zijn niet statistisch meetbaar. 221 00:16:15,875 --> 00:16:18,124 Wees voorzichtig. Hij is ik probeer je te droiden. 222 00:16:18,125 --> 00:16:19,874 - "Droid" hem? - Toneelstuk. 223 00:16:19,875 --> 00:16:23,374 Melshi heeft dit nooit geriskeerd veel met zo weinig op het bord. 224 00:16:23,375 --> 00:16:26,541 Mensen, K. Je weet maar nooit wat ze gaan doen. 225 00:16:26,542 --> 00:16:27,791 Ga ermee om. 226 00:16:27,792 --> 00:16:30,457 We hebben 863 spellen gespeeld. 227 00:16:30,458 --> 00:16:32,208 Dat is een solide voorspellend monster. 228 00:16:33,042 --> 00:16:34,457 - Ben je zenuwachtig? - Hij is zenuwachtig. 229 00:16:34,458 --> 00:16:35,874 Dat is hij toch? 230 00:16:35,875 --> 00:16:38,207 - Hij is zenuwachtig. - Dat is nog een onmogelijkheid. 231 00:16:38,208 --> 00:16:41,332 Je hebt geen tienen meer, 232 00:16:41,333 --> 00:16:42,624 jij? 233 00:16:42,625 --> 00:16:45,332 Het zou triest zijn als de twee van jullie waren weer aan het samenzweren. 234 00:16:45,333 --> 00:16:46,417 Toneelstuk. 235 00:16:48,833 --> 00:16:51,000 Dit is je laatste kans om uw weddenschap terug te roepen. 236 00:16:53,583 --> 00:16:54,583 Toneelstuk. 237 00:16:57,833 --> 00:16:58,917 Wat is er? 238 00:16:59,792 --> 00:17:02,082 Kas... 239 00:17:02,083 --> 00:17:03,643 - Hé, wacht... Wacht. - Ho, ho, ho. 240 00:17:23,250 --> 00:17:24,791 Hoe snel kunnen we dit naar buiten brengen? 241 00:17:24,792 --> 00:17:26,874 Dat hangt van het niveau af van verzadiging nodig. 242 00:17:26,875 --> 00:17:28,042 Directeur? 243 00:17:30,375 --> 00:17:31,792 Hoe heet je ook alweer? 244 00:17:32,708 --> 00:17:33,792 Heert. 245 00:17:35,542 --> 00:17:37,708 Supervisor Heert. 246 00:17:38,458 --> 00:17:40,792 Je plaatst dit beeld... 247 00:17:42,375 --> 00:17:45,958 zo breed en diep en ver... 248 00:17:47,042 --> 00:17:50,250 zoals het duurt totdat we haar vinden. 249 00:17:50,792 --> 00:17:53,874 Je zoekt elke comm- en transitpunt. 250 00:17:53,875 --> 00:17:57,249 Er zal geen horizon zijn de reikwijdte van uw onderzoek 251 00:17:57,250 --> 00:18:02,542 die zal er ook niet zijn beperk uw inspanning. 252 00:18:04,375 --> 00:18:08,083 Als je faalt, verdien je een plaats 253 00:18:09,000 --> 00:18:12,749 in het steeds langer wordende ISB-dodenmars. 254 00:18:12,750 --> 00:18:14,167 Zijn wij duidelijk? 255 00:18:16,000 --> 00:18:16,999 Het bevel. 256 00:18:17,000 --> 00:18:19,583 Voor alle duidelijkheid. Wat is de aanklacht? 257 00:18:20,167 --> 00:18:22,082 Opruiing? Of moord? 258 00:18:22,083 --> 00:18:23,582 Of al het bovenstaande? 259 00:18:23,583 --> 00:18:24,917 Ze is ziek. 260 00:18:25,917 --> 00:18:28,541 Ze ontsnapte uit het ziekenhuis met een infectieuze aandoening 261 00:18:28,542 --> 00:18:31,374 waar iedereen mee dreigt met wie zij in contact kan komen. 262 00:18:31,375 --> 00:18:34,499 Ze moet gevonden worden voordat duizenden sterven. 263 00:18:34,500 --> 00:18:37,000 Daar is het. Wat zijn doe je het nog hier? 264 00:18:46,667 --> 00:18:49,749 Dood ster. Wat een vooruitziende wending. 265 00:18:49,750 --> 00:18:51,500 Ik kan je niet beschermen, Lio. 266 00:18:52,292 --> 00:18:54,166 Je werd verondersteld om nu klaar te zijn. 267 00:18:54,167 --> 00:18:55,624 Je klinkt als Tarkin. 268 00:18:55,625 --> 00:18:57,666 Het is een wonder dat we dat hebben gedaan hield het zo lang stil. 269 00:18:57,667 --> 00:19:00,374 We zijn nog maar een paar minuten verwijderd. Dagen! 270 00:19:00,375 --> 00:19:02,207 Nog een paar testen en we zijn er. 271 00:19:02,208 --> 00:19:04,375 Bewaar de preek voor Palpatine. 272 00:19:09,000 --> 00:19:10,083 Inderdaad. 273 00:19:11,292 --> 00:19:16,958 Jij moet een plaag stoppen, en ik zou twee uur geleden in Scarif arriveren. 274 00:19:26,667 --> 00:19:28,292 Veel succes voor ons allebei. 275 00:19:52,708 --> 00:19:56,374 Er geldt een basisbrede beperking ongeautoriseerde radiotransmissie. 276 00:19:56,375 --> 00:19:59,042 Ik kan de exacte opvragen taal als je nieuwsgierig bent. 277 00:20:01,208 --> 00:20:02,292 Ik zie. 278 00:20:03,333 --> 00:20:04,417 Niemand is nieuwsgierig. 279 00:20:05,208 --> 00:20:06,333 Ik weet het niet, Wil. 280 00:20:07,458 --> 00:20:08,542 Het had van alles kunnen zijn. 281 00:20:09,458 --> 00:20:12,417 Krachtfakkel. Gekruiste draad. 282 00:20:13,375 --> 00:20:14,957 Wanneer was de laatste keer dat het werd getest? 283 00:20:14,958 --> 00:20:17,042 Het werkt, Kas. ik houd het opgeladen. 284 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Cass. 285 00:20:19,875 --> 00:20:22,374 Heb ik de reden juist? je stuurt geen bericht terug 286 00:20:22,375 --> 00:20:23,917 is om te voorkomen dat u wordt getraceerd? 287 00:20:24,583 --> 00:20:26,083 Voor wie verbergen wij ons? 288 00:20:30,000 --> 00:20:33,624 Ik besef dat dit een vraag is, maar is die er? een vraag die u bereid bent te beantwoorden? 289 00:20:33,625 --> 00:20:36,374 K, op dit moment zijn we dat voor iedereen verborgen. 290 00:20:42,792 --> 00:20:45,917 Compressiecijfer. Burst uitzending. Verkorte keten. 291 00:20:46,542 --> 00:20:48,167 Te kort om te worden gedecodeerd. 292 00:20:48,750 --> 00:20:50,499 Ik vermoed van wel iets dat je hebt onthouden. 293 00:20:50,500 --> 00:20:51,749 Is de U-vleugel ingeschakeld? 294 00:20:51,750 --> 00:20:53,499 - Had ik gelijk? - Is het schip voorbereid? 295 00:20:53,500 --> 00:20:55,374 - Ja. Maar... - Ik heb een extra hand nodig. 296 00:20:55,375 --> 00:20:57,082 - Wat je ook nodig hebt, Cass. - Ik ga. 297 00:20:57,083 --> 00:20:58,541 - Nee, dat is niet zo. - Waarheen? 298 00:20:58,542 --> 00:21:01,666 - Dat is belachelijk. Wat als het een val is? - Dan is het een valstrik. Het verandert niets. 299 00:21:01,667 --> 00:21:04,416 Je moet naar de hangar gaan en zet ons op het testrooster. 300 00:21:04,417 --> 00:21:06,791 Ik wil niet neergeschoten worden naar beneden trekken hier weg. 301 00:21:06,792 --> 00:21:09,041 - Melshi, je uitrusting. - Kas... 302 00:21:09,042 --> 00:21:11,416 - Je weet dat ik gelijk heb. - We hebben een vluchtplan nodig. 303 00:21:11,417 --> 00:21:12,791 Het is een proefrit. 304 00:21:12,792 --> 00:21:14,625 We dienen geen vluchtplan in. 305 00:21:17,167 --> 00:21:18,874 Ik hoor de revnog praten. 306 00:21:38,375 --> 00:21:39,541 Waar? Waar zijn ze? 307 00:21:39,542 --> 00:21:41,749 - We hebben een orbitale coördinaat, maar... - Waarheen? 308 00:21:41,750 --> 00:21:44,957 Onbekend, meneer. Het was geboekt als evaluatievlucht. 309 00:21:44,958 --> 00:21:46,707 U-vleugel, Yavin Tower. 310 00:21:46,708 --> 00:21:48,999 U bent niet geautoriseerd om de basis te verlaten. 311 00:21:49,000 --> 00:21:52,124 Je moet je terugtrekken en onmiddellijk terugkeren. 312 00:21:52,125 --> 00:21:54,249 - Dat hoor je toch? - Schakel het uit. 313 00:21:54,250 --> 00:21:56,499 Ik heb de bestellingen geteld tot nu toe zijn we ongehoorzaam geweest. 314 00:21:56,500 --> 00:21:57,957 Wilt u weten hoeveel? 315 00:21:57,958 --> 00:21:59,082 - Nee. - Zeventien. 316 00:21:59,083 --> 00:22:01,041 Je bent actief negeren van staan... 317 00:22:01,042 --> 00:22:02,125 K! 318 00:22:03,542 --> 00:22:04,999 Achttien. 319 00:22:05,000 --> 00:22:06,458 Wacht even! 320 00:22:31,250 --> 00:22:32,667 Ik kwam zo snel als ik kon. 321 00:22:34,750 --> 00:22:35,958 Hoe geruststellend. 322 00:22:39,042 --> 00:22:40,375 Hij is dood, nietwaar? 323 00:22:41,333 --> 00:22:42,333 Raël. 324 00:22:43,583 --> 00:22:44,667 Hij werd vermoord. 325 00:22:45,333 --> 00:22:47,707 Zijn assistent het ziekenhuis geïnfiltreerd. 326 00:22:47,708 --> 00:22:49,083 Ze is op de vlucht. 327 00:22:49,750 --> 00:22:53,207 En het is allemaal van jou nu. Jungs beste vriend. 328 00:22:53,208 --> 00:22:54,625 We zijn nooit vrienden geweest. 329 00:22:55,958 --> 00:22:57,250 Ik ken het gevoel. 330 00:22:57,917 --> 00:22:59,207 We moeten haar vinden. 331 00:22:59,208 --> 00:23:02,125 Ik weet zeker dat er een open is cel hier voor je. 332 00:23:03,500 --> 00:23:06,625 Waarom is dit een Krennic-project? Waarom is het zo belangrijk? 333 00:23:07,417 --> 00:23:09,249 - Is dit een test? - Wat? 334 00:23:09,250 --> 00:23:10,333 Nee. 335 00:23:11,042 --> 00:23:12,583 Ik kwam voor advies. 336 00:23:13,417 --> 00:23:14,957 Waarom zou ik dat doen? 337 00:23:14,958 --> 00:23:16,832 Zoals het er nu uitziet, ben je dat nergens heen. 338 00:23:16,833 --> 00:23:18,750 Een snelle oplossing zou wonderen kunnen verrichten. 339 00:23:20,625 --> 00:23:22,457 Ik heb zojuist een enorm zoekpakket, 340 00:23:22,458 --> 00:23:23,999 maar jij weet net zo goed als ik, 341 00:23:24,000 --> 00:23:26,750 waar ze te slim voor is gaan waar ze zoeken. 342 00:23:28,167 --> 00:23:29,250 Je kent ze. 343 00:23:31,250 --> 00:23:34,042 Hoe ze denken. Waar ze zijn geweest. 344 00:23:36,083 --> 00:23:37,292 Waar zou ze heen gaan? 345 00:23:41,292 --> 00:23:42,749 Ze zal contact moeten opnemen. 346 00:23:42,750 --> 00:23:44,833 We zijn aan het scannen alles wat we kunnen. 347 00:23:45,458 --> 00:23:46,625 Dat weet ze. 348 00:23:52,458 --> 00:23:53,458 Ga terug. 349 00:23:54,125 --> 00:23:55,832 Haal de oude Axis-bestanden op. 350 00:23:55,833 --> 00:23:57,499 Er was een radio in Ferrix. 351 00:23:57,500 --> 00:24:00,124 Anto Kreegyr had er een. Wij heb er een aantal gevonden. 352 00:24:00,125 --> 00:24:03,167 Oude frequenties. Pulscodes. 353 00:24:03,750 --> 00:24:05,582 - Mijn beste gok. - Bedankt. 354 00:24:05,583 --> 00:24:07,542 Het is waarschijnlijk te laat. 355 00:24:13,917 --> 00:24:15,333 Waar? 356 00:24:15,958 --> 00:24:17,707 Coruscant. 357 00:24:17,708 --> 00:24:20,083 Luthen Rael fluit en Jullie twee komen rennen. 358 00:24:21,208 --> 00:24:23,833 Luisteren. Dit was het een noodoproep. 359 00:24:24,708 --> 00:24:26,082 Een laatste oproep. 360 00:24:26,083 --> 00:24:27,292 Na dit alles? 361 00:24:28,708 --> 00:24:31,792 Alles wat we hebben neergezet. Weten hoe kwetsbaar we zijn. 362 00:24:41,750 --> 00:24:44,375 Je kunt hem runnen neer wat je wilt... 363 00:24:45,375 --> 00:24:48,458 maar de waarheid is: niets van dit alles zou hier zijn zonder Luthen. 364 00:24:49,333 --> 00:24:50,542 Niets van dit alles. 365 00:24:55,667 --> 00:24:58,167 Sluit deze man op in vertrekken tot nader order. 366 00:25:17,625 --> 00:25:20,250 Goedemorgen, meneer. Zij is werkt nog steeds achterin. 367 00:25:27,833 --> 00:25:29,624 De opslagbestanden, de signaalbibliotheek, 368 00:25:29,625 --> 00:25:31,332 dat kreeg de dupe van de schade. 369 00:25:31,333 --> 00:25:34,166 Rael richtte zich effectief op iedereen hun contacten en dossiers. 370 00:25:34,167 --> 00:25:35,582 Hij had dit duidelijk gepland. 371 00:25:35,583 --> 00:25:36,999 En hoe zit het met de radio? 372 00:25:37,000 --> 00:25:39,582 Nou ja, de zender ziet er intact uit. 373 00:25:39,583 --> 00:25:41,291 Ze hadden de antennes. Het is ingenieus. 374 00:25:41,292 --> 00:25:43,500 Ze hebben het gesplitst in een metrotoren naast de deur. 375 00:25:44,167 --> 00:25:47,625 Ze hebben imperiale uitzendingen gebruikt macht voor wie weet hoe lang. 376 00:26:02,500 --> 00:26:03,750 Waar gaan we heen? 377 00:26:04,500 --> 00:26:07,792 Plaat zeven raster. 3561 Oost. 378 00:26:08,375 --> 00:26:10,833 65459 Zonne-Noord. 379 00:26:12,250 --> 00:26:14,332 Niveau 5124. 380 00:26:14,333 --> 00:26:15,500 Ongelooflijk. 381 00:26:16,250 --> 00:26:18,791 Melshi nooit naar Coruscant geweest. 382 00:26:18,792 --> 00:26:20,416 Weet je waar we heen gaan? 383 00:26:20,417 --> 00:26:21,583 Ik denk het wel. 384 00:26:22,625 --> 00:26:24,457 Ik hoop alleen dat ze er nog zijn. 385 00:26:24,458 --> 00:26:26,457 Ik ben in Coruscant geweest. 386 00:26:26,458 --> 00:26:28,750 Ik was daar ooit in de optocht. 387 00:26:29,208 --> 00:26:31,083 Tweehonderd KX-eenheden. 388 00:26:32,542 --> 00:26:33,957 De keizer was erbij. 389 00:26:33,958 --> 00:26:35,542 Sorry dat ik dat heb gemist. 390 00:27:06,125 --> 00:27:08,832 Het gemakkelijkste zou zijn zijn om het offline te halen 391 00:27:08,833 --> 00:27:10,082 en breng het terug naar het laboratorium. 392 00:27:10,083 --> 00:27:12,291 Ik heb er geen tijd voor dat. Ik heb een locatie nodig. 393 00:27:12,292 --> 00:27:14,875 Alle opties daarvoor een verbinding nodig. 394 00:27:16,417 --> 00:27:18,217 Ik kan het niet traceren iets wat ik niet heb... 395 00:27:56,250 --> 00:27:59,583 Goed nieuws, meneer. We hebben een belofte locatie hier in Coruscant. 396 00:28:00,375 --> 00:28:02,083 Heb je Tactisch gesproken? 397 00:28:03,083 --> 00:28:04,707 Ze zijn aan het inzetten een team terwijl we spreken. 398 00:28:04,708 --> 00:28:06,791 Ik zal toezicht houden op de persoonlijk te bedienen. 399 00:28:06,792 --> 00:28:08,666 Wij zullen het nauwlettend volgen. 400 00:28:08,667 --> 00:28:10,208 Meneer. 401 00:28:11,708 --> 00:28:13,208 Ze halen je voor de deur op. 402 00:28:24,583 --> 00:28:25,917 Ik neem het vanaf hier over. 403 00:28:33,667 --> 00:28:34,750 Wacht even. 404 00:29:04,958 --> 00:29:05,958 Waar zijn ze? 405 00:29:06,708 --> 00:29:10,625 27 Westen. Daarboven. Verre hoek. 406 00:29:37,667 --> 00:29:40,249 Ik neem Team-Eén, wij gaan voorop. 407 00:29:40,250 --> 00:29:42,041 Jij zult daar zijn om de identificatie te maken. 408 00:29:42,042 --> 00:29:43,124 Daar gaat u, meneer. 409 00:29:43,125 --> 00:29:46,374 Sergeant Benzi. Benzi's met Team-Twee. 410 00:29:46,375 --> 00:29:49,542 Ze zullen flankeren. Posten het schip op voor de rit.` 411 00:29:54,250 --> 00:29:56,541 Tactische kanalen, vier primaire lijnen, 412 00:29:56,542 --> 00:29:59,708 twee teamleiders, Supervisor Heert, cockpit... 413 00:30:02,375 --> 00:30:04,000 En daar is je open feed. 414 00:30:12,500 --> 00:30:13,750 Comm-controle. 415 00:30:15,375 --> 00:30:17,041 Ik vind het hier niet leuk. 416 00:30:17,042 --> 00:30:19,000 Laat de motor draaien. 417 00:30:21,375 --> 00:30:22,375 Mm. 418 00:30:32,542 --> 00:30:34,124 Dit is ons doel. 419 00:30:34,125 --> 00:30:35,541 Ze is waarschijnlijk alleen, 420 00:30:35,542 --> 00:30:38,207 maar moet worden overwogen gewapend en gevaarlijk. 421 00:30:38,208 --> 00:30:40,832 Het is absoluut noodzakelijk ze is levend meegenomen. 422 00:30:40,833 --> 00:30:42,000 Toezichthouder! 423 00:30:47,792 --> 00:30:50,792 Oké. Dat is jouw hotzone. 424 00:30:51,333 --> 00:30:52,417 Sluit het af. 425 00:30:54,000 --> 00:30:58,082 TAC 171 initiëren van een sectorcommunicatie vervormt. 426 00:30:58,083 --> 00:31:01,500 Alle niet-essentiële frequenties zal tot nader order offline zijn. 427 00:31:22,833 --> 00:31:24,125 Tot nu toe allemaal duidelijk. 428 00:31:26,542 --> 00:31:29,500 Herhaal, ter plaatse. Allemaal duidelijk. 429 00:31:38,583 --> 00:31:40,417 Praat met mij. K! 430 00:31:44,750 --> 00:31:45,875 O nee. 431 00:31:50,750 --> 00:31:51,875 O nee. 432 00:31:56,708 --> 00:31:57,999 Gaat het goed? 433 00:31:58,000 --> 00:31:59,083 Ja. 434 00:32:02,875 --> 00:32:05,083 Niveau 27. 435 00:32:26,417 --> 00:32:27,625 Cass, is dit het? 436 00:32:29,458 --> 00:32:30,583 Ja. 437 00:32:32,250 --> 00:32:33,542 Het is een tijdje geleden. 438 00:32:39,208 --> 00:32:40,625 Het is helemaal aan het einde. 439 00:32:54,417 --> 00:32:55,666 Heb je een spoor? 440 00:32:55,667 --> 00:32:57,792 Nog niet. Wacht even. 441 00:33:14,000 --> 00:33:15,167 Vertel ze dat we er klaar voor zijn. 442 00:33:17,208 --> 00:33:19,707 TAC 171, dat zijn wij ga naar verzenden. 443 00:33:19,708 --> 00:33:22,375 Verzenden. 444 00:33:35,042 --> 00:33:38,458 Luthen? Luthen, dat is het mij! Het is Cassianus! 445 00:33:46,958 --> 00:33:48,625 Jij zou het zijn, nietwaar? 446 00:33:50,667 --> 00:33:51,875 Waar is Luthen? 447 00:34:05,042 --> 00:34:08,207 Het energieproject. Palpatine's energie duw. Het is een leugen. 448 00:34:08,208 --> 00:34:10,124 Het is een wapen. 449 00:34:10,125 --> 00:34:12,624 Oké? Th-Th-Ze zijn aan het bouwen een wapen. Een superwapen. 450 00:34:12,625 --> 00:34:15,624 Alles wat we zijn geweest jagen, dat is het antwoord. 451 00:34:15,625 --> 00:34:17,249 - Oké. - Ghorman. Eh... 452 00:34:17,250 --> 00:34:19,416 Eh, Scarif. Jedha. 453 00:34:19,417 --> 00:34:23,666 De obsessie met Kyber. Het is het was allemaal onderdeel van één grote leugen. 454 00:34:23,667 --> 00:34:25,500 Het draait allemaal om dit wapen. 455 00:34:26,125 --> 00:34:27,958 En je weet zeker dat Luthen dood is? 456 00:34:31,417 --> 00:34:34,707 Verdiepingen 26, 27 en 28 West, we werken ons een weg omhoog. 457 00:34:34,708 --> 00:34:36,957 Ik wil één man op de brug, twee in de lobby. 458 00:34:36,958 --> 00:34:39,499 - Ik heb haar levend nodig. - We hebben het ze twee keer verteld. 459 00:34:39,500 --> 00:34:42,374 - Geen verandering! Laten we gaan! - Kom op, beweeg. 460 00:34:42,375 --> 00:34:45,791 Galen Erso. Hij is een ingenieur, Er is een onderzoekscentrum... 461 00:34:45,792 --> 00:34:48,041 - Galen Erso, zeg het. - Kleya... 462 00:34:48,042 --> 00:34:51,667 Herhaal wat ik je heb verteld! 463 00:34:54,500 --> 00:34:57,541 Galen Erso. Hij... 464 00:34:57,542 --> 00:34:59,999 Superwapen. Kyber kristallen. Ghorman. 465 00:35:00,000 --> 00:35:03,125 Dit komt rechtstreeks van ISB vanaf gisterochtend. 466 00:35:05,458 --> 00:35:06,875 Luthen stierf hiervoor. 467 00:35:08,833 --> 00:35:11,333 We kunnen hier niet blijven, Kleya. 468 00:35:12,375 --> 00:35:13,625 En waarheen? 469 00:35:19,542 --> 00:35:21,375 Niets te zien, blijf in beweging. 470 00:35:25,500 --> 00:35:26,708 Javin? 471 00:35:28,750 --> 00:35:31,124 Ik weet het van Yavin. Ik weet er alles van. 472 00:35:31,125 --> 00:35:34,666 Ik weet wat ze van Luthen vinden. Moet dat mijn toevluchtsoord zijn? 473 00:35:34,667 --> 00:35:35,749 Daar zullen we veilig zijn. 474 00:35:35,750 --> 00:35:38,082 Ze moeten dit horen. 475 00:35:38,083 --> 00:35:39,667 Oké, vertel het ze maar. 476 00:35:40,958 --> 00:35:42,916 Vertel ze wat ik je net heb verteld. 477 00:35:42,917 --> 00:35:44,375 Ik laat je hier niet achter. 478 00:35:52,833 --> 00:35:55,875 Routinematige inspectie. Binnen ben je veilig. 479 00:36:01,958 --> 00:36:03,957 Dit is TAC 2C bij de brug. 480 00:36:03,958 --> 00:36:06,332 Hebben we om een handhavingsdroid? 481 00:36:06,333 --> 00:36:08,249 Het spijt me. Herhaal alstublieft. 482 00:36:08,250 --> 00:36:09,667 Niet dat ik weet. 483 00:36:12,417 --> 00:36:13,417 Ben je bij ons? 484 00:36:14,500 --> 00:36:15,583 Nee. 485 00:36:20,292 --> 00:36:21,582 Bellen we om versterking? 486 00:36:21,583 --> 00:36:23,624 Nee, het moet een local zijn patrouille. Stuur hem terug. 487 00:36:29,542 --> 00:36:32,583 Ga achteruit! 488 00:36:42,083 --> 00:36:44,833 Je zult daar veilig zijn, dat beloof ik. 489 00:36:46,083 --> 00:36:47,583 We zullen het ze samen vertellen. 490 00:36:49,208 --> 00:36:51,124 Je hebt me een keer verteld dat je klaar was. 491 00:36:51,125 --> 00:36:53,917 Ja. En jij vertelde het ik had het mis. 492 00:36:55,417 --> 00:36:57,000 Ik heb het. 493 00:36:58,333 --> 00:36:59,625 Het is direct boven ons. 494 00:37:00,250 --> 00:37:01,666 De communicatie is nog steeds niet actief, meneer. 495 00:37:01,667 --> 00:37:03,124 Rechts. Vorm je. 496 00:37:03,125 --> 00:37:05,832 Eén vlucht omhoog. Krijg die communicatie werkt. 497 00:37:05,833 --> 00:37:08,666 Je hebt ons toch verlaten. Je liet ons achter. 498 00:37:08,667 --> 00:37:11,291 Ik heb een keuze gemaakt. ik de juiste keuze gemaakt. 499 00:37:11,292 --> 00:37:12,958 Niemand kan dit alleen. 500 00:37:13,500 --> 00:37:16,250 Dat wist hij, gewoon kon zijn trots niet inslikken. 501 00:37:18,750 --> 00:37:21,083 Dank de Melkweg dat hij dat niet deed. 502 00:37:22,000 --> 00:37:23,916 Hiervoor bleef hij. 503 00:37:23,917 --> 00:37:27,082 Hij bleef waarvoor Ik heb het je net verteld! 504 00:37:27,083 --> 00:37:29,082 Hij bleef om dit uit te zoeken! 505 00:37:29,083 --> 00:37:30,582 En dat is ook nodig vertel het deze mensen 506 00:37:30,583 --> 00:37:32,875 - in Yavin waar ze mee te maken hebben. - Ik zal. 507 00:37:37,000 --> 00:37:38,417 Dat ben je hem verschuldigd.